(Sleep, Pale Sister, 1993.)
Henry Chester, vladajući puritanski viktorijanski umjetnik, traži savršeni model. U devetogodišnjoj Effie, napokon ga pronalazi.
Deset godina kasnije, ljupka, mladolika i mirna, Effie se čini idealnom suprugom. Ali nešto unutar nje se upravo tada počinje buditi. Uvučena zbog svoga ljubavnika Mosea u opasno podzemlje intriga i ucjena, upoznaje Fanny Miller, vlasnicu bordela i njezinu mračnu kćer Martu - ubijenu prije deset godina na dan Henryjeva tjednog posjeta...
I kako prijateljstvo postaje prisvajanje i Henryjeva je tajna prošlost otkrivena, Effie i Marta svoju osvetu planiraju zajedno.
Spavaj, blijeda sestro je snažan, atmosferičan i crni gotički prikaz viktorijanskog života umjetnika.
Pozadina.
Ovo je bio moj drugi roman, izdan iste godine kada se rodila moja kćer. Mojim prvotnim izdavačima se nije svidio zato što su očekivali još jedan vampirski roman, ali ja sam bila daleko sretnija s ovom pričom nego sa Zlim sjemenom. Što me učinilo manje sretnom bilo je to da su je moji izdavači označili kao "horor" - ustvari, to je vrsta gotičke priče o duhovima postavljena u viktorijanski London protiv pozadine bordela, krojačkih i umjetničkih radionica, i još uvijek mislim kako je zaslužila bolje. Što je najvažnije, kroz Spavaj, blijeda sestro sam upoznala svoga prijatelja Christophera Fowlera koji mi je pronašao agenticu i podržavao me u teškim i depresivnim razdobljima, i još uvijek to čini. Što je još bolje, sjajan je pisac, i željela bih da su moje priče barem upola dobre kao njegove.
O knjizi.
Ovo Henry Chester je umjetnik u kasnom devetnaestom stoljeću, specijaliziran za sentimentalne slike mladih djevojaka. U isto vrijeme zapanjen i odbijen ženskom osjećajnošću, proveo je mnogo vremena u potrazi za Savršenom Ženom - jedinom koja utjelovljuje njegove međusobno sukobljene ideale nevinosti, neopiranja i slobode. U Effie, živoj osobi starog tek devet godina, on napokon misli kao ju je pronašao. Tek što postaje dovoljno stara, Henry se ženi za Effie, oblikujući i učeći je kako udovoljiti njegovim zahtjevima, ali zaslijepljena mlada žena uskoro shvati kako čovjek za kojega se udala nije otac kojeg voli i kojeg je zamišljala da je on. Uvučena u sebe i djetinjasta zbog svoga supruga, sve više ovisna o opijumima koje joj daje za njene "živce" i očajna za utjecajem, Effie se zaplela u mrežu veselog nemoralnog Mosea Harpera, i ulazi u nedopuštenu vezu s njim koja ju vodi u opasno podzemlje prostitucije, osvete, prijevare i ubojstva. Tko je Fanny Miller? Zašto joj se čini tako poznata? Tko je Marta, njena mračna kćer, izgubljena godinama, a još uvijek prisutna u sjenama njene svilene sobe? I kada prijateljstvo prestaje, a prevlast započinje?
Mnogo knjige Spavaj, blijeda sestro dugujem romanu Wilkieja Collinsa Žena u bijelom, kao i priči Johna Ruskina i Rose La Touche, kao i životima i radovima Prerafaelskog bratstva. Sakupila sam veliku količinu podataka iz knjige Ostali Viktorijanci, kao i knjizi Walter - moj tajni život. Bila sam veoma zadovoljna što sam iskoristila sliku Thomasa Coopersa Gotcha Dijete na prijestolju (iako mi je prvi izbor bila jednako lijepa i uzbudljiva slika Grahama Ovendena Djevojka u sjenama). Iako sam u Zlom sjemenu iskoristila pripovijedanje u dva različita vremena, u knjizi San, blijeda sestro sam iskoristila dva pripovjedača, tehniku koju sam kasnije iskoristila u Čokoladi i koja mi je još uvijek najdraža.